対価

たいか【対価】

*consideration

〖C〗〔法〕約因， 対価.

* * *

たいか【対価】

1 equivalent value; 〔報酬〕 compensation.

●…に対して A が B に支払う対価 the price paid by A to B for….

●対価受け取り済み value received

・払った金額相当の対価物を得る get good value for (one's) money

・…の対価として in [by way of] compensation for…; as an equivalent for…; in exchange for…

・対価として得る receive…as compensation [a reward]

・サービスに対する対価として支払われる be paid in exchange for sb's services

・本契約上の役務に対する対価として以下の支払いをする pay sb as compensation for his service hereunder as follows.

●…の対価を受け取る get paid for…

・それを発明した従業員は会社から相当の対価を受ける権利がある. The employee who invented it has the right to reasonable remuneration from the company.

・対価を伴わない財貨の流れ[移転] a flow [transfer] of goods that involves no exchange [return]

・対価をもって for value equivalent.

2 【法】 〔約因〕

●両者は以下に定めた相互の約束を対価として次の通り合意する. In consideration of the mutual promises hereinafter set forth, the parties agree as follows: ….